Mankantaj tradukoj
Libroj, kiuj ekzistas, gravas, kaj tamen neniam atingis nian lingvon. Ni ne konfuzas foreston de merkato kun foresto de legantoj.
Eldonejo kiel serĉzono
La eldonejo
Ni ne elektas inter la vendebla kaj la nevendebla. Ni elektas inter tio, kio meritas cirkuli kaj kion ni ankoraŭ ne trovis.
Serĉkriterioj
Tri enirejoj por la sama bretaro.
Unuaj libroj
Novaj aŭtoroj, manuskriptoj sen baptopatroj kaj voĉoj, kiuj ne konvenas en venda formularo. La manko de antaŭhistorio ne estas manko de estonteco.
Publika havaĵo, ne publika forgeso
Tio, ke verko apartenas al ĉiuj, ne signifas, ke ĝi estas disponebla por iu ajn. Eldoni, traduki kaj igi ĝin legebla ankaŭ estas igi ĝin ekzisti.