Traducciones que faltan
Libros que existen, importan y sin embargo nunca llegaron a nuestra lengua. No confundimos ausencia de mercado con ausencia de lectores.
Una editorial como zona de búsqueda
La editorial
No elegimos entre lo vendible y lo invendible. Elegimos entre lo que merece circular y lo que todavía no encontramos.
Criterios de búsqueda
Tres entradas para una misma estantería.
Primeros libros
Autores nóveles, manuscritos sin padrinos y voces que no encajan en una planilla de ventas. La falta de antecedentes no es falta de futuro.
Dominio público, no olvido público
Que una obra sea de todos no significa que esté disponible para cualquiera. Editar, traducir y volver legible también es hacerla existir.